（時鐘滴答聲）
（BB大聲喊）
（倒抽一口氣）
（嗚咽聲）
（BB喊聲）
（玩具播放Bernard Herrmann嘅「序曲」）
（喊聲停咗）
-（放屁聲） -（喊聲）
（喊聲）
等我提醒大家，我哋主要唔係
為咗賺錢而做生意。
Twitter係咪好嘅財務投資？唔係。
但係對我哋嘅底線嚟講好唔好？好。
咁Musk對我哋嘅底線好唔好——？
（作嘔聲）
（同事笑聲）
（喊聲）
老竇，你要唔要抖一陣？
-（電話鈴聲） -（BB喊聲）
SHERYL：你想要咩？
我需要幫手！
（笑聲）
咁我哋要傾吓
交換條件喇，係咪呀，Leland？
（喊聲繼續）
神職人員認為修女會
可以喺煮飯同打掃方面幫更多手
等神父可以專心
祈禱同服務信徒。
所以，今朝我想講吓
我主所講嘅...
「服務」係咩意思。
（嘆氣聲）
（門吱吱聲）
係，修女？
佢嚇親我。
（笑聲）
哦，David，嗯...
我要你聽日再做多個評估。
好。關於咩？
說話。
（輕快主題音樂播放）
今晚係第65屆Starlight音樂頒獎禮
喺麥迪遜廣場花園舉行，
而我哋嘅Stuart Lawry
喺現場為我哋帶嚟所有精彩細節。
Stuart，你見到Little Nas X未？
見到，Joust。嗯，呢個...
你，音樂。
嗯，但係真係好大，好大嘅樂趣。
因為今晚...一個，嗯...
喺佢之前，藉口。
一個，嗯，時候，呢個...
報告，嗯...
睇落似輕微中風。
某種失語症。
我知，但我之後帶咗佢去急症室。
嗯，「冇令人擔心嘅神經活動。
電腦掃描顯示冇中風。」
咁TIA呢，短暫性腦缺血發作？
係一種紊亂——
「——血液流向大腦部分嘅紊亂。」
我、我知，我、我搵咗三個醫生解釋畀我聽。
佢最近有冇撞親頭？
-冇。 -就算撞到
藥櫃都可以造成。
你係Kristen，係咪？
我同我老公，我哋好親近。
我、我知道佢做嘅所有嘢，佢知道我所有嘢。
佢有啲嘢變咗。
過去一個月，呢個...
好奇怪。
唔代表係附身。
-唔係，我都唔覺得係。 -BEN：好，咁...
我睇過一篇關於你哋工作嘅文章，
同埋有時就算驅魔嘅行為
都可以對信徒有治療效果。
嗰篇文章誤述咗我哋嘅工作。
我、我叫Jennifer嚟同你哋三個傾
因為佢冇其他地方可以去。
我哋可唔可以見吓你老公？
又係測試？
係。你係咪做咗好多測試？
哦，係呀。
呢啲問題可能睇落有啲無聊，
但係佢哋幫我哋了解你嘅情況。
-準備好未？ -問啦。
我發現嘅一件事係，我準備好冇所謂。
你可唔可以話我知星期一之後係咩？
星期二。
春天係咪喺夏天之後？
唔係，夏天喺春天之後。
除非呢個係陷阱問題
而我哋講緊上年嘅夏天。
好。
而家我會畀你睇一張相。
你可唔可以形容吓你見到咩？
嗯...
-嗯... -（拍枱聲）
神父，你點呀？
好。你呢？
我好掛住Matt。
Korecki神父。
你都一定係。
我覺得最好嘅做法就係...專注喺工作上。
同我老竇死嘅時候一樣。
我覺得好難返去寫作。
你會諗點解上帝容許呢件事發生。
（輕笑）係呀。
我最難頂嘅時間係朝早五點。
我早起身。
然後我發現自己日頭會瞓着。
身體需要恢復。
（輕笑）修女，有咩可以幫你？
係，你可唔可以舉起你隻手？
吓？
-（碰撞聲） -（倒抽一口氣）
STUART：唔好，唔好！
唔好！停手！
你夠膽？
（含糊大叫）
（尖叫聲）
咁我哋覺得係咩？
我覺得係神經問題。可能係神經風暴。
咩、咩嚟㗎？
即係個腦應付唔到
做唔到簡單任務嘅情況。
嗯，交感神經系統
觸發咗戰鬥或逃跑反應，
（聲音漸弱）身體進入高度警覺狀態。
嗯，最後，佢好難
組織句子。好似佢個腦係——
QAREEN：性。
（白噪音）
（模糊對話聲）
QAREEN：嚟啦，你知道你諗過。
我知你有。
睇吓佢。
（白噪音）
Ben，你冇嘢呀？
嗯，係，係。係。好。
只係企喺度。
咁，你有冇試過處理，嗯，
被附身嘅人失去語言能力？
聽吓，嗯，我哋通常最後會話，
「畀佢做驅魔啦，」
咁不如就畀佢做驅魔，好唔好？
我哋通常唔會最後做驅魔——
係，我哋會。Kristen通常最後會覺得
佢會因為安慰劑效應而有效，
而我只係...
嗯，我哋只係放棄我所有
科學解釋。
唔係，我哋冇。
QAREEN：係，佢哋有。成日都係。
嗯，我哋呢度唔會放棄任何嘢。
咁，嗯，你喺科學上可以研究啲咩？
嗯，通常嗰啲。你知啦，環境...
...嘢。
毒、毒性。
會唔會係蜱蟲？
-哦。 -係。
萊姆病呢？
好大可能。或者無...
嗯，唔好意思，個字係咩？
無形體病。你知唔知？或者...
其他蜱傳疾病。
好。咁我哋做嘢啦。
聽日帶你嘅...
你...想要嘅嘢。
你覺得，咩...
你會推薦嘅嘢。
係。好。
-好。 -好。
多謝。
神父，你側邊有咩問題？
我側邊冇問題。
你、你需要咩？
你嘅神職人員領圈。
過去兩個禮拜，
你側邊有個咬痕。
唔係，冇。
咁，畀我睇吓啦。
Korecki蒙席警告過我關於你。
你虔誠，但有時又唔平衡。
咁就順吓我意啦。
我洗同補你所有衫，
你嘅床單，我掃你所有地板。
我知道你所有秘密。
修女，我冇任何秘密。
咁畀我睇吓啦。
我可以縫好任何破損。
（電話鈴聲）
你唔介意呀？（輕笑）
唔介意。
（電話鈴聲）
Ignatius神父。係，嗯，個個都，嗯...
係，最近對神父宿舍嘅食物
都好熱情，
同埋，嗯，我覺得，嗯...
佢做得好好。 （咆哮聲）
嗯...
（Roger Miller《England Swings》音樂）
（敲門聲）
♪ England swings like a pendulum do ♪
Leland？
♪ Bobbies on bicycles two by two ♪
Leland，我嚟咗啦。
♪ Westminster Abbey, the Tower, and Big Ben ♪
熄咗啲音樂。
♪ The rosy red cheeks of the little children ♪
♪ England swings like a pendulum do ♪
♪ Bobbies on bicycles two by two ♪
♪ Westminster Abbey, the Tower, and Big Ben ♪
Leland！
♪ The rosy red cheeks of the little children ♪
♪ ♪
（音樂停） （BB喊聲）
Leland？
（繼續喊）
（尖叫、喊聲）
（喊聲）
Leland，你做咩呀？唔可以咁樣㗎。
哦，我知。
冇事㗎。
（喊聲） 我抱住你。
我明。乖仔。
冇事㗎。 （喊聲）
冇事㗎。冇事㗎。
Leland？
你去咗邊？
頂你個肺。Leland。
天啊。
唔好！ Leland！
搞咩呀？
叫佢停，叫佢收聲。
你唔可以就咁塞個BB入櫃㗎。
我頂唔順啦。
佢唔食嘢，又唔飲水，
淨係識屙屎同嘔。
點解佢可以唔食嘢都屙咁多屎？
好，冷靜啲。
天啊，男人點樣令女人覺得
我哋先係情緒化嗰個？
我乜都試過晒啦！
我試過揸車周圍去。
尋晚，喺地下，
我喺佢啲屎上面整雪天使
等佢可以收聲廿秒。
首先，唔好再呻。
好未？
好。第二，我哋開始換片，好未？
你張換片枱喺邊？
我咩話？
好，好，等陣，等陣，等陣。
我... 首先，我要你同意交換條件。
咩話？ 我哋嘅交換條件。
我要輸血樽，要六個。
我唔想再欠你人情。
唔得，呢啲要喺呢度處理。
放屁，呢度又唔係醫院。
你想要我幫手？我要六個樽。
三個。 四個。
好。
（笑）好。
嘩，真係孤寒到死。
（作嘔） 嘩！
天啊。
嘩... 睇到未？睇到未？
WEINHEIMER醫生：我睇過Lawry先生嘅病歷。
近期嘅蜱傳疾病入面，
巴貝斯蟲病嘅病例有上升趨勢，
但我檢查過Stuart嘅紅血球。
冇異常變化。
嗯。咁會唔會影響佢嘅語言能力？
有可能。
係，咁嗰種由... 嗰種病呢？
黑色蜱傳播嗰種。
嗯。山木蜱？
唔係。嗰個，叫咩名？
嗰個... 嗰樣嘢。
嗰樣嘢？ 唔好意思。
黑腳嘅蜱。
哦，黑腳蜱。
哦，係，Borrelia mayonii。
有可能。
醫生，我遲啲覆你電話得唔得？
當然可以。
♪ ♪
男人：求主寬恕，我犯罪了。
距離上次告解已經兩個星期。
我背叛咗我老婆。
係同事嚟嘅，
我哋發誓唔會再犯，
但我驚誘惑太大，神父。
（抖氣聲）
我應該點做？
最重要係避免任何...
避免任何會令你...
犯罪嘅情況？
係。
記住呢句說話會有幫助...
（默禱）
（索鼻）
（嘶嘶聲）
（啜聲）
♪ ♪
（啜聲、嘶嘶聲）
（大叫）
（咆哮聲） 呀！
你係邊個？口臭惡魔？
你做咩仲要...
（嘶嘶聲） 哦...
（咕噥聲）
（嘶嘶聲）
（咕噥聲）
DAVID：Andrea修女？
修女？
佢... 點...
（口窒）
DAVID：修女？
♪ ♪
（噹噹聲）
（咆哮聲）
（繼續咆哮）
♪ ♪
QAREEN：Kristen想要你，Ben。
係㗎。
你知㗎。
佢睇你嘅眼神。
去搵佢啦。
♪ I said get down with it ♪
♪ ♪
♪ Do the jazz... ♪
QAREEN：你冇辦法用音樂蓋過我，Ben。
我喺你個腦入面。
♪ Gonna watch everybody wag ♪
（敲門聲）
♪ I said come on, baby... ♪
（敲門聲）
QAREEN：去啦，我冇辦法應門。
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
登登。
Renee。
我問咗酒舖，話要道歉將人留喺田野
成身山羊血，最好嘅龍舌蘭係邊支。
就係呢支。
我入得嚟嗎？
呃，好，可以。
呃，我只係... 有啲驚訝。
點解？
我話咗廿分鐘後到㗎。
（口窒）你話咩？
我話廿分鐘。
我哋飲幾杯好唔好？
呃，Renee，你要...
講慢少少，因為我...
我覺得我開始講唔到嘢。
係，你電話度講過。
「我... 我覺得我開始講唔到嘢，所以...
我哋上床啦。」
我話咩？
Ben，唔好同我扮傻。
我大可以收你線，但... 我嚟咗。
Renee，我覺得我開始癲。
（笑）
我知。正唔正？
你個腦點樣？
嗯...
（噴鼻）
好啲。
我冇打過俾你。講真。
咁即係有人扮你把聲。
我見到啲嘢。
咩話？
呃... 係個Qareen。
呃，係一種精靈。
喺伊斯蘭教入面，佢似係個本我。
幾型喎。
唔係，我唔係講心理學嗰種。
我係話我... 我真係見到佢。
我知。型。我通靈到耶穌。
（笑）天啊。
嘩...
如果我可以一個鐘頭唔諗起呢件事就好。
你做愛嘅時候叫咗我個名。
真係？Renee定耶穌？
兩個都有。
嗯。
（笑聲）
你知嘛，呢個精靈，我...
我以為佢係...
好似內心獨白咁，或者...
好似意識流嗰啲嘢。
但之後...
我冇打你個電話號碼。
所以你覺得呢個本我叫咗我嚟？
So you think this id called me?
我...我唔知啊。
但係有啲嘢發生緊，同埋...
我...唔識點講。
KURT: 你搵緊咩？
KRISTEN: 嗯，我上次ACIA測試嘅分數。
我琴晚自己做咗一次，
我想比較吓。
你想睇吓自己有冇變聰明咗？
唔係。我係有啲...嗯，短語搞唔掂。
成日諗唔起。
可能冇咩嘢，但係我只係...
覺得有啲，嗯...
你明唔明，嗯...睇到啦？個字我諗唔起。
Kristen，聽我講...
自從疫情之後，
我所有病人嘅ACIA分數都跌咗。
真係？點解？
睇屏幕時間多咗，睇書時間少咗，
冇面對面傾偈，社交媒體。
嘩，咁我哋係咪會...
愈嚟愈蠢，直到...嗯...
完全...
唔係唔係，我哋個腦係天生會重置
返去互聯網之前嘅狀態。
你只需要減少睇屏幕時間
兩個星期，就會返返去基準。
嗯。咁喺呢個年代長大嘅細路呢？
哦，佢哋死梗。
可唔可以畀我睇吓我份檔案？
好。
（門關上）
（電話響）
-LELAND: 喂？ -係Robin。
-哦，好。 -你叫我打電話 當Kristen嚟嘅時候。
-（BB喊） -Robin，我聽唔到你， 等陣，等陣。
你可唔可以收聲？！
（喊聲停咗）
（Kristen喺電話講嘢唔清楚）
KRISTEN: 嗯，呢個星期好漫長。
好撚漫長。
我哋呢單案要加班，
所以我想問你介唔介意整返佢哋--
Kristen把聲。佢會冷靜落嚟。
有道理。
佢係佢親生阿媽。
KRISTEN: 嗯，你話得唔得就話我知。
好嗎？多謝。錫你。
但我唔可以成日咁樣重播。
KRISTEN: 我見到你打過嚟，我只係想...
♪ ♪
我要你幫我做啲嘢。
你話Boggs keep住佢啲帶
係早期同Kristen嘅會面？
我要副本。
KRISTEN: 我知道生日
呢個年紀唔應該咁大件事，
但係問題係...
佢真係好大件事。
我嘅諗法愈嚟愈差，
諗嘅嘢愈嚟愈黑暗。
我同Andy溝通有困難。
（Kristen繼續講嘢唔清楚）
我而家拎兩樽，
聽日再拎兩樽。
應該夠三個月用。
好。
每次你需要我，就加多兩樽。
-我唔會需要你。 -你會。
呢個唔會永遠持續。
希望你唔係諗住擺脫我，親愛嘅。
你停咗靜脈注射，就會似粒梅乾。
我會返嚟拎另外兩樽。
-KURT: 咁就帶到你嘅... -（BB喊）
所以，語言中心，Broca區同，嗯，Wernicke區，
同角回分佈喺...
-嗯... -BEN: 喺...？
嗯，唔同嘅部分，呃...
大腦。
-係。 -BEN: 嗯。
所以你覺得呢個係可以解釋嘅。
係。
佢唔需要驅魔？
係。
Ben？
哦，我...我去過佢度。
邊個？
個男人。
嗯，我搵唔到任何跡象，嗯...
...唔好嘅嘢。
可唔可以停一停先？
嗯，你哋係咪都諗唔到完整嘅嘢？
-係。 -BEN: 嗯。
你都係？
前幾日我講道都卡住咗。第一次。
我ACIA分數跌咗好多。
嗯，我琴晚其實唔使講好多嘢，所以...
DAVID: 我哋使唔使擔心同樣嘅事發生喺...
我哋身上，同...
我哋個男人一樣？
個...評估？
你覺得會傳染？呢種失語症，好似感冒咁？
KRISTEN: 或者似打喊露。
好似，社交模仿。個腦見到一個裝置，
我意思係，一個動作，
喺另一個人身上，
然後，好似老鼠咁，佢會模仿。
好似老鼠？
你咩意思？
你話「好似老鼠」。
我唔知咩意思。
DAVID: 仲有另一個可能性。
嗯，傳染性嘅魔鬼附身。
我唔係好...
等陣。
修女？
修女，咩...咩事？
呢度有隻魔鬼走咗出嚟。
係，Ignatius神父提過你喺佢辦公室，
-檢查佢嘅側邊。 -唔係。
唔係嗰隻。
唔係...嗰隻？
有兩隻。
最好逐隻處理，
唔係佢哋會聯手對付你。
（吱吱聲）
♪ ♪
（鼻鼾聲）
（鼻鼾聲繼續）
-修女？ -神父，唔好郁。
咩？
你側邊有啲嘢。
我側邊冇嘢。
你講咩？
神父，你睇唔到。
有啲嘢壓住你。
修女...
你入嚟嘅時候敲門得唔得？
而家請你出去。
KRISTEN: 個世界嚇親我。
愈嚟愈多。所有嘢都好有威脅。
KURT: 嗯。Laura嘅健康，佢點樣？
KRISTEN: 佢個心，我意思係，佢...
醫生話如果唔做手術，畀多我哋六個月。
但係得五成機會
佢可以活到18歲。
（嘆氣）
我真係唔知點算，我只係...
Laura咁細個咁冇保護...
我知道唔理性，但係我成日諗
如果冇咗佢，我會即刻
要生多個BB。
呢個係唯一可以填補空虛嘅方法。
唯一方法...（喊）
天啊。
（喊緊）：天啊。
你知唔知...
Andy一直都想要個仔。
令我諗...
個仔會係點樣。
可能佢成日離開我係因為
我唔知...
天啊，我講嘅嘢有冇道理？
對唔住。
（風聲）
（電話響）
-喂？ -把聲：啊哈哈！
♪ Feliz Navidad, Feliz Navidad ♪
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Prospero Ano y Felicidad ♪
♪ Feliz Navidad ♪
（風聲）
♪ Feliz Navidad, Feliz-- ♪
等陣。等...等...等陣。你究竟
喺粒子加速器做咩？
嗯...
好長篇，我唔識點講。
嗯，你只需要一個字。
蠢。
（咳）好，阿媽。
我哋同意呢點跟住繼續？
問題係，
離子束會唔會令我個腦有問題
而家診斷唔到？
你話係測試光束，冇輻射？
-係。 -同埋幾多兆赫？
74。
嗯，你擔心嘅唔係量子黑洞。
而係夸克會重新組合
成壓縮嘅奇異子。
-呢啲係理論上嘅。 -係。（笑）
但我唔會畀佢哋喺我個腦搞搞震。
奇異子係一種新形式嘅壓縮物質。
佢哋可以做任何嘢。
你而家處於已知物理學嘅邊緣。
喺我個腦入面。
量子力學同人類大腦。
嗯。好似將一個謎放喺另一個謎入面。
好嘢。
喂，你有冇諗過
可能你而家正經歷緊
多重世界詮釋嘅親身體驗？
你講咩意思？
係咁嘅，當道光束打中你個頭嗰陣，
你嘅世界就分裂成兩個可能性：
一個係得你一個，另一個
就係你個身份證變成真嘅。
多重宇宙理論？
係。所以喺呢個宇宙，我同你一齊。
而喺另一個宇宙，你得一個人。
嘩，你搞到我頭都大埋。
好。
而家等我同你講吓耶穌。
唔好啦，求吓你，咪啦。
-噢。 -嗯。
（遠處傳來風琴聲）
（Ignatius 打鼻鼾聲）
（遠處傳來合唱團歌聲）
（吸鼻聲）
（開心嘅咕嚕聲）
（咀嚼聲）
（尖叫聲）
（尖叫聲停咗）
（尖叫聲）
啊，嗯，Jennifer，Stuart Lawry，
呢位係 Andrea 修女。
哦，係呀，我有時喺早彌撒見過你。
哦，當然，當然。你好嗎？
JENNIFER：我諗我哋就快知喇。
你冇事嘛，修女？
我冇事。我冇事。多謝你嘅...
一... 一... 一...
DAVID：我哋考慮緊進行驅魔
或者靈性輔導嘅可能性。
JENNIFER：或者你可以加入我哋。
我... 我會嘅。我...
啊。
（吸吮聲，嘶嘶聲）
（嗤笑聲）
去幫你啲朋友啦。
嗰個... 嗰個其他嘅惡魔更加危險。
我只係一隻小寵物。喵。
-收聲。 -你整痛我啦。
你整親我條尾。
望住我。我唔係你嘅敵人。
哎喲！
呢度就係你住嘅地方？
真係好可憐。
買啲花或者啲嘢啦。
哎喲！天啊。喂！
呢度好黑。我好驚。喂！
你對 Ignatius 神父做緊咩？
嗰個老神父？
我係幫緊佢咋。
用石頭？
嗰啲係魔法石頭嚟㗎。
幫佢瞓覺。
佢最近瞓得唔好。
放我出去，我應承實現你三個願望。
喂，啊！喂！
（咕嚕聲）你係咩？你係邊種惡魔？
我只係一個冇用嘅嘢。
一隻小寵物。等陣，等陣。
喂！喂，停手！
你係關於啲咩？
我係關於你。
我講緊真話。
我係關於徒勞無功。
我係關於你嘅人生毫無意義。
我係關於你喺學校教過嘅每一個細路
都唔再係天主教徒。
佢哋全部離開咗教會。
每一個都係。
佢哋睇到你嘅人生，覺得好噁心。
唔好，修女，你做緊咩？
我係關於 Paul。
你知佢而家做緊咩？
佢死咗。佢落咗葬。
佢淨低嘅嘢就得佢嗰顆破碎嘅心。
佢只得過六個月嘅快樂，
就係同你一齊嗰個夏天。
你係悲傷惡魔。
我比較鍾意人叫我 Tommy。
但係隨便啦。
放我走。
Ignatius 神父需要我。
佢冇其他嘅安慰。
佢嘅悲傷就係佢嘅安慰。
我唔信你。
惡魔：有時痛苦
就係支撐我哋嘅嘢。
諗吓 Paul，你放棄咗啲咩。
你愛過佢。
佢本來會為你放棄一切。
但係你唔肯放棄上帝。
話我知... 值唔值得？
上帝會好似 Paul 咁抱住你嗎？
嗯，修女？
我... 我... 我寫低咗上次，嗯...
見醫生嘅一啲筆記。
Jennifer，你係咪覺得...
Stuart 對詞語嘅挫敗感傳染咗俾你？
係。
BEN：係呀，我哋都係。
呢度有啲嘢發生緊。
你需要驅魔。
係呀，寶貝。將你所有嘅詞語俾晒我。
有個惡魔捉住咗你老公。
一個寄生喺佢詞語上嘅寄生蟲。
而家佢捉住咗你，David，同埋你哋兩個。
越快驅魔越好。
佢每講一個詞語就會變得更強。
（吸吮聲，嘶嘶聲）
（Leland 嘆氣）
呢次係我哋最後一次見面，Andy。
你一直好有耐性。
聽日...
...你就係一個男人。
記唔記得每個女出世之後
頭幾個月？
每一啖氣都好似奇蹟咁？
你幾咁擔心？
我想你再次有嗰啲感覺。
我想你哋更加親近。
細路帶嚟生命。
而你一直都想要個仔。
你想要個仔同你玩接波。
介紹佢聽 Pink Floyd。
解釋點解 Mets 咁重要。
但係...
...永遠都係女。
（微弱地）：永遠都係女。
今晚你會喺晚上九點送 Laura 上床，
同平時一樣。
呢個係佢嘅安睡袋。
你會將個袋放喺佢枕頭旁邊，
錫佢額頭一下，然後走人。
凌晨三點，你會醒...
再入返佢間房。
佢會因為袋入面嘅草藥而瞓得好冧。
你一定要好靜。
你會行到佢腳邊，
除低佢右邊嘅襪，
拎起支針，
喺佢腳趾之間注射。
呢個係為佢好。
啲藥會引發心臟驟停，
佢兩年前就應該有嘅。
上帝從來冇想佢活咁耐。
之後...
你會出去...
將支針掉咗落垃圾桶。
然後返去瞓覺。
當你醒嚟，一切都會處理好。
話好。
好。
（雷聲轟鳴）
（咕嚕聲）
係呀，我放佢出嚟。
我哋惡魔會互相幫助。
嚟啦，講嘢。
話我知你有幾驚。
等我聽吓。嚟啦，講啦。
係，冇錯。
每次有人解釋自己，
就會餵飽我。
（尖叫聲）
（火車鳴笛聲）
（吸鼻聲）
（女仔爭吵聲）
-（跑步聲） 媽，媽... -講個故仔俾我哋聽。
-媽！ -KRISTEN：好啦，
今晚冇故仔。
（女仔抗議聲）
-講蜘蛛家庭！ -（Andy 笑）
-係呀，蜘蛛嗰個。 -好嘢！講啦，講啦，講啦。
你點睇？
（歡呼聲）
KRISTEN：天啊，好啦。
-好啦，好啦。 -好嘢！
KRISTEN：好啦，好啦。
好啦，好啦，好啦。
好，挨埋啲。
從前，
有一個蜘蛛家庭，
有四隻蜘蛛女，
佢哋瞓唔着，
因為每晚佢哋都聽到...
-（輕笑聲） -轟。
轟。轟。
怪獸越嚟越近。
KRISTEN：所以蜘蛛女開始喊。
「講個故仔俾我哋聽，媽咪。」
「趕走隻怪獸啦。」
但係每次，佢哋都聽到...
ANDY：轟。
轟。轟。
怪獸越嚟越近。
所以蜘蛛媽媽開始講一個關於怪獸家庭嘅故仔，
有四隻怪獸女。
瞓唔著嗰個
因為成晚都聽到...
轟。轟。轟。
KRISTEN：直到啲女開始喊，
「講個故仔畀我哋聽啦，媽咪。」
「講個故仔啦。」
於是媽咪就開始講故仔。
從前，有一個人類媽咪
見到一戶蜘蛛家庭，
佢就落咗床...
拎起一隻鞋，然後...
-啪！ （尖叫聲）
-（咯咯笑） -好啦，夠啦。 去瞓覺。
返上床，返上床，準備，好，出發。
瞓得安樂啲。
-多謝你講呢個。 -晚安，愛你。
你應該會發惡夢。好啦。晚安喇。
-晚安喇。 啜啜啜啜。 -晚安，愛你。
-唔好畀床蝨咬。 -我愛晒你哋。晚安。
-晚安，爸爸。 -晚安。愛你。
-我愛你。 -晚安。愛你。
（深深嘆氣）
好靚喎，爸爸。係咩嚟㗎？
係一份禮物
送俾全世界最好嘅女。
你係最好嘅爸爸。
我好開心你返咗嚟。
（時鐘滴答聲）
♪ ♪
嗯？
（猛吸一口氣）
（噴水聲）
（Ignatius打鼻鼾聲）
（鼻鼾停咗）
（鼻鼾聲）
修女。
神父。
你點呀？
幾好。
你想唔想...
睇吓我側邊？
唔使。
我想同你傾偈。
傾咩？
關於Korecki主教。
Matt。
我...我唔...
你咩意思？
我掛住佢。
我都掛住佢，但係...
我唔想講呢件事。
咁等我講。
（輕笑）修女，唔好啦。
我諗緊...
佢老人家幾咁搞笑。
哦，我同意。
我啱啱記起佢成日拎啲襪
整成公仔，記唔記得？
（笑）係呀。哦，佢...佢真係好鬼煩。
佢會用兩隻襪公仔
嚟辯論宗教問題。
（兩個一齊笑）
上次嗰次秘密會議，
佢扮Dolan樞機把聲，記唔記得？
（粗聲）「我啱啱出版咗本傳記。
希望你會睇吓。」
好嘢。真係好正。
（兩個一齊笑）
你知唔知佢最鍾意邊首歌？
唔知，咩歌？
《I Will Survive》。
（兩個一齊笑）
講起佢，會唔會好痛？
-肯定會。 -嗯。
係囉，好少人...
想講啲已經死咗嘅人。
點解會咁？
我唔知。情感問題？
我哋驚會心痛。
但你知道咩好笑？我係心痛，
但諗起佢又會笑。
Matt令我笑。同埋，嗯...
我已經好耐...冇笑得咁開心。
好耐。
（惡魔咆哮聲）
（尖叫聲）
多謝你，修女。
我一直好少提起佢，
嗯，好猶豫講起Matt
因為...（嘆氣）
我明。
愛會令我哋咁樣。
係。愛。
點解我哋咁孤單？
（門開聲）
你今晚會喺度嗎，神父？
唔會，Dement神父會喺度。
（門關聲）
多謝你，修女。
我...我...
（輕笑）
對唔住，我曾經判斷你。
我哋互相判斷過對方。
或者我應該去驅魔儀式。
好。好。請嚟。
（兩個輕笑）
（門開聲）
唔好意思，咩話？
Kris...Kristen，我聽唔清楚。
Andy有心臟問題。
我喺醫院成日。
BEN：天啊，佢點樣？
醫生話佢應該冇事，但係，嗯...
係，叫David祈禱？
BEN：一定，係。嗯，佢嘅情況話畀我哋知。
好。我會嘅。
遲啲再傾。拜拜。
（雷聲轟隆）
-諸位聖烈士， 為我哋代禱。 （Stuart咳嗽聲）
-（呻吟聲） -St. Sylvester，St. Gregory，
St. Ambrose，St. Augustine，
St. Jerome，St. Martin，諸位聖師。
St. Anthony，St. Benedict，諸位聖女同寡婦，
為我哋代禱！
-（咆哮聲） -求你開恩。
求主寬恕我哋。
求主垂聽我哋。
-救我哋脫離一切邪惡。 -你見到咩？
ANDREA：一個惡魔。
DEMENT：脫離一切罪惡，脫離你嘅憤怒...
佢似咩樣？
DEMENT：脫離憤怒、仇恨...
好大隻。
我即刻返嚟。
（Dement模糊祈禱聲）
Kristen嘅老公有事。
佢想你幫佢祈禱。
-咩事？ -佢心臟停咗。
-天啊。 -係，同埋...
-（呻吟）唔好！ -DEMENT：求你開恩。
求主垂聽我哋。
我哋罪人，求你聽我哋！
修女？
（Dement繼續模糊聲）
（咕噥聲）
修...修女，你冇事呀嘛？
（Dement繼續模糊聲）
（擠壓聲）
-（Andrea輕笑） -DEMENT：我哋求你，聽我哋！
繼續講多啲廢話。點解唔講？
（喘氣聲）
（Andrea喘氣聲）
發生咩事？
咩...？
（喘氣聲）
-發生咩...？ -Stuart？Stuart，你冇事呀嘛？
我諗...我諗冇事。
發生咩事？
KRISTEN：咁，點樣發生㗎？
我意思係，我啲字全部返晒嚟。
DAVID：我哋都係。
驅魔儀式似乎有效。
你嗰邊點樣？
嗯，係，有啲...
好難講，我...
（嘆氣）
我喺Andy身上搵到一支針筒。
嘩。
係。我知。
你需要咩？
唔使，多謝，我會，嗯...
我會保持聯絡。
好。拜拜。
好嘅。拜拜。
-喂，寶貝。 -喂。
喂。
你覺得點？
好，好。
我覺得我醒緊。
（清喉嚨）
（嘆氣）
發生咩事？
我唔知。
尋晚，我...我唔知。
我發現你喺...
喺女仔房嘅地下。
而你手揸住一支針。
天啊。
我覺得我哋要考慮
一個成癮治療計劃，Andy。
唔好。
寶貝...
我覺得你喺否認緊。
係第二啲嘢嚟㗎。
係更嚴重嘅嘢。
吓？你咩意思呀？
我唔知，但我一定要遠離...
你同啲女。
寶貝，你可以參加12步戒癮計劃㗎。
我哋可以安排你見Boggs醫生...
唔係，我哋已經過咗嗰個階段喇，Kristen。
我好驚自己會傷害你。
我要走喇。
但係...
去邊度？
紐約上州有間精神病院，
我研究過㗎，
叫Lexer-Miller研究所。
唔得唔得唔得。寶貝，你唔需要去嗰度。
嗰啲係俾精神病患者㗎。
Kristen，我需要康復。
我唔知係咩事...
但我一定要同你分開。
你哋全部。
（喊緊）
天啊。
（喊緊）：我哋點算好？
我唔知，我只係需要時間。
（喊緊）
-我只係想返返以前嘅生活。 -我明。
我哋會返返去㗎。
-好。 -好。
-我愛你。 -我愛你。
我哋要繼續傾偈先得。
-係，係。 -係。
-咁我哋傾偈啦。 -我哋傾偈。嗯。
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org